| | Les Bohémiennes / Zigeunerlied / Gipsey song / Цыганки (Cyganki) VWV 4019 (Fassung für 2 Singstimmen und Klavier, C-Dur)
|
| 5 Druck/e |
|
| Titel: | LES BOHÉMIENNES. / DUO / pour deux voix / D'après les Danses Hongroises / de / JOH. BRAHMS / par / Mme. PAULINE VIARDOT. / (Paroles françaises de Victor Wilder.) / Prix net 2.f 50 / Le même en duo (ou chœur à 2 voix) édit. de salon (sans vocalises) Pr.n. 2.f 50 / Chant seul (en accolade) " " 0.f 50 / " " à 4 voix mixtes avec piano … " " 2.f 50 / Parties de chant … " " 0.f 40 / " " à 4 voix d'hommes sans accompagnement, partition " 2.f_ / " " à 1 voix avec accompagnement … " 2.f 50 / Les Cavaliers, Duo d'après les mêmes Danses hongroises / par Viardot … Pr. 6 fr.
|
| Bezeichnung: | französische Einzelausgabe
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | französisch, spanisch
|
| Umfang: | Titel, 12 S.
|
| Ort, Verlag: | Paris, J. Hamelle
|
| Verlagsadresse: | 22, Boulevard Malesherbes
|
| Verlags- oder Plattennummer: | J. 1579 H.
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1879/1880 (Datierung der Plattennummer nach Devriès/Lesure)
|
| Fundort(e): | D-HVfmg, o. S. // D-KA, M 26475 RH // CH-BEk, BEMU FN Viard 14 // US-CAh, MS Mus 264 (308) (2 Exemplare)
|
| Anmerkungen: | Das Exemplar D-HVfmg ist ohne Titelblatt. Es liegen nur die Fassung für zwei Singstimmen und Klavier in vier Exemplaren sowie die Fassung für zwei Singstimmen oder Chor vor, die anderen auf dem Titelblatt genannten Fassungen sind bisher nicht auffindbar. In US-CAh werden neben dem hier beschriebenen Exemplar auch eine (spätere?) Ausgabe nur für Singstimmen aufbewahrt (siehe Quellen zu dieser Fassung) und eine Titelauflage der Partitur mit derselben Plattennummer. Hier ist der Preis mit "7 f. 50." beziffert, die Aufzählung der alternativen Besetzungen fehlt. Digitalisat aller drei Exemplare online verfügbar unter https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL.HOUGH:13237547. Das Exemplar D-KA gehört ebenfalls zur Titelauflage ohne die Aufzählung der alternativen Fassungen. Digitalisate unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-112282
|
| |
| Titel: | Zigeunerlied / (Gipsey Song) / Deutsche Uebersetzung von Frau Malybrok-Stieler. / DUETT / für zwei Singstimmen / nach einem der Ungarischen Tänze / von / Johannes Brahms / arrangirt von / PAULINE VIARDOT. / English version by Mrs. John P. Morgan of New York. / Mrs. Morgans translation is the only translation authorized by the Composer. / Preis Mk 3.-
|
| Bezeichnung: | deutsche Einzelausgabe
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | deutsch, englisch
|
| Umfang: | Titel, 12 S.
|
| Ort, Verlag: | Berlin, N. Simrock
|
| Verlagsadresse: | k. A.
|
| Verlags- oder Plattennummer: | 8662
|
| Jahr: | 1886
|
| Datierung: | 1886 (Datierung der Plattennummer nach O. E. Deutsch)
|
| Fundort(e): | D-KA, M 26512 // GB-Lbl, H.2492.a.(15.) // GB-Cpl, 867.D.B49 // US-CAh, MS Mus 264 (350) // Privatbesitz
|
| Anmerkungen: | Exemplare GB-Cpl und US-CAh liegen nicht vor (Angaben laut Katalog). Digitalisate des Exemplars D-KA online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164854
|
| |
| Titel: | SIMROCK VOLKS-AUSGABE / No. 92. / ZIGEUNERLIED=DUETT FÜR ZWEI SINGSTIMMEN= / NACH EINEM DER UNGARISCHEN TÄNZE / VON / JOHANNES BRAHMS / BEARBEITET VON / PAULINE VIARDOT.
|
| Bezeichnung: | deutsch Einzelausgabe
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | deutsch, englisch
|
| Umfang: | Titel, 12 S.
|
| Ort, Verlag: | Berlin, Leipzig, N. Simrock G.m.b.H.
|
| Verlagsadresse: | k. A.
|
| Verlags- oder Plattennummer: | 8662
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1886 (Datierung der Plattennummer nach O. E. Deutsch. Auf 1. Notenseite: "Copyright 1886 by G. Schirmer, New York.")
|
| Fundort(e): | D-B, 127068 // D-LEmi, 10 P -2001-3024 // D-SWl, Mus 26601
|
| |
| Titel: | ВЫБОРЪ / ЛЮБИМЂЙШИХЪ РОМАНСОВЪ и ПЂСЕНЪ / ИНОСТРАННЫХЪ АВТОРОВЪ / СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПІАНО. [VYBOR“ / LJUBIMĚJŠICH“ ROMANSOV” i PĚSEN“ / INOSTRANNYCH“ AVTOROV“ / S” AKKOMPANIMENTOM” FORTEPĪANO.]
|
| Zweittitel: | AUSWAHL / DER BELIEBTESTEN LIEDER UND GESÄNGE / MIT / BEGLEITUNG DES PIANOFORTE.
|
| Bezeichnung: | russische Sammlung
>> zeige Einzeltitel
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | französisch, russisch
|
| Umfang: | Titel, 12 S.
|
| Ort, Verlag: | Moskau, A. Gutchejl'
|
| Verlags- oder Plattennummer: | A. 4174 G.
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1887 (Zensurvermerk auf der letzten Notenseite.)
|
| Fundort(e): | D-B, 48162 // RUS-Mrg
|
| Anmerkungen: | Die Singstimmen sind hier mit Sopran I / II bezeichnet. Die Ausgabe gehört zu einer Serie mit Werken verschiedener KomponistInnen.
|
| |
| Titel: | Zigeunerlied / nach den / Ungarischen Tänzen / No 5 u. 6 / von / Johannes Brahms. / Ausgabe als Duett mit Klavierbegleitung von PAULINE VIARDOT M.3._ / [...] / Copyright 1909 by N. Simrock G.m.b.H. Berlin.
|
| Bezeichnung: | deutsche Einzelausgabe
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | deutsch, englisch
|
| Umfang: | Titel, 12 S.
|
| Ort, Verlag: | Berlin, Leipzig, N. Simrock G.m.b.H.
|
| Verlagsadresse: | k. A.
|
| Verlags- oder Plattennummer: | 8662
|
| Jahr: | 1909
|
| Datierung: | 1909
|
| Fundort(e): | D-B, 156421
|
| Anmerkungen: | Titelauflage der früheren Ausgabe mit den alten Stichplatten von 1886.
|
| |
